2011年9月13日火曜日

言葉を口に出すまでは、君は言葉の主人である。

言葉を口に出すまでは、君は言葉の主人である。だが、一度口に出してしまえば、君は言葉の奴隷になる。――ソロモン イブン ガビロル 1050年ごろ

As long as a word remains unspoken, you are its master; once you utter it, you are its slave.――Solomon Ibn Gabirol, c.1050