2011年8月27日土曜日

もっとも無駄な日とは?

Of all days, the day on which one has not laughed is surely the most wasted.
Chamfort, 1805

一生のうち、笑うことがなかった日は確実に、もっとも無駄に過した日だ。
シャンフォール、1805

2011年8月25日木曜日

お金は幸せをもたらさないか?

Many people say money does not bring happiness, but few gives it away.
(Anon.)

お金は幸せをもたらさないと多くの人は言うが、誰もお金をくれる人はいない。(作者不詳)



2011年8月24日水曜日

幸福とは

Felicity is a continual progerss of the desire, from one object to another; the attaining of the former being still but the way to the latter.
Hobbes, Leviathan, 1651

幸福とは、一つの対象から別の対象へと欲求が絶えず進んでいくことである。始めの対象の獲得は、まだ次の対象への道程にすぎない。(意訳:夢を追いかけている過程が幸福といえる)
トーマス・ホッブス・レバイアサン